dawson

Accueil

 

Remonter

 

 

News 

Saison 3

Transcripts

        

 

News :

 

Kevin Williamson ne fera plus partie de "l'aventure Dawson's Creek" cette saison. Le createur de la serie va se consacrer a sa nouvelle serie Wasteland sur ABC. Il quitte la serie car il trouve qu'elle devenait trop soap-opera.
Il y aura 24 episodes dans cette nouvelle saison.
C'est le Mercredi 29 Septembre à 20h sur WB qu'a ete diffuse le premier episode de la 3e saison.
Petites infos sur le debut de cette saison : Dawson revient a Capeside pour sa premiere annee a la fac apres avoir passé l'ete a Philadelphie. Il revient ainsi "se confronter" a son amie de toujours et ex-petite amie, Joey.
Une nouvelle venue a Capeside : Brittany Daniels dans le role de Eve, une fille a la fois sexy et mysterieuse qui fait connaissance avec Dawson sur le chemin du retour. Jack va devenir joueur de football americain et aura une supportrice tres proche de lui. Autre nouveau personnage : Henry incarne par Michael Pitt, un etudiant parait-il un peu coince avec les filles qui pourrait avoir une aventure soit avec Joey, soit avec Jen. Eve pourrait sortir avec Dawson et cela aurait pour consequence le crash du bateau de Mitch.
Andie reviendra dans le second episode.
Fausses rumeurs :
            -Joey ne va pas attraper le Sida
            -Britney Spears ne jouera pas dans 3 episodes.
            -Sarah Michelle Gellar (Buffy) n'apparaitra pas dans la serie.
            -Pacey ne va pas avoir d'accident et etre soigne par une infirmiere jouee par Sarah Michelle Gellar.
            -Dawson ne va pas avoir un cancer.
Cette annee, le cote soap va etre reduit et on va revenir au cote plus original de la 1ere saison.
D'apres les dernieres nouvelles, Britney Spears jouera bien au moins un episode qu'elle devrait tourner en Decembre.
Le role de Belinda McGovern est joue par l'actrice Vanessa Dorman. Ce n'est pas vraiment un nouveau personnage puisqu'elle n'est apparu que dans 2 episodes jusqu'a maintenant. Dans 301 "Like a Virgin" elle est la en tout pendant environ 5 minutes(elle a 3 scenes). Et dans 307 "Escape From Witch island" ou elle ne dit meme pas un mot.[Info fournie par Gilly]
 

 

                                                     

 

La 3eme saison :

Certaines infos dans les lignes suivantes peuvent changer d'ici leur diffusion.

3-01 Like a Virgin [le 29/09/99 sur WB aux USA]
 

-Eve (Brittany Daniels) va avoir un flirt avec Dawson et veut le "convertir au sexe" ce qui va entrainer le crash du  bateau de son pere.
Ils ont l'intention ensuite d'organiser une fete pour recolter des fonds pour le reparer. Ils veulent un spectacle avec des strip-teaseuses. La fete est un grand succes mais le pere de Dawson revient un peu trop tot a Capeside. Lors de la fete, Eve et Dawson sont de plus en plus proche de... vous voyez...
-Joey enleve son t-shirt pour seduire Dawson mais celui-ci la repousse.
-Elle travaille maintenant au 'Logan's Marina' ou elle rencontre Rob Logan (Niklaus Lange) qui est son patron. Un fils de riche qui a des problemes et dont le travail est une punition pour ses "petits crimes". Il se degage une tension sexuelle au moment ou il se rencontre.
-Pacey et Joey ont une jolie scene vers la fin de l'episode apres que Joey ait eu une longue course derriere Dawson et Eve qui se termine par un "Go to Hell !" ("Va en enfer !" ou "Va au diable !")

 

 

3-02 Homecoming [6/10/99]
 

-Andie revient à Capeside avec son père qui va rester pdt plusieurs épisodes.
-Elle et Pacey rompent car elle l'a trompé avec un garçon prénommé Marc.
-Jack devient un joueur de l'équipe de football de Capeside. Son entraîneur : Mitch Leery.
-Les autres joueurs de l'equipe vont l'embêter avec son homosexualité. Il va devenir ami avec Henry (Michael Pitt). Henry devient très attiré par Jen.
Jen accepte de devenir pom-pom girl de l'équipe de foot.
-Jen va avoir une prise de bec avec Belinda (Vanessa Dorman), une pom-pom girl plutôt garce.
-Lors d'un rassemblement où tout le monde regarde un film sur l'équipe de football, Dawson et Eve sont en train de s'embrasser en coulisses. Mais l'écran commence à bouger et on finit par voir leurs pieds. Puis l'écran remonte et on voit Dawson et Eve, la chemise déboutonnée (tous les 2) s'embrasser. Dawson est un peu étourdi et le public se met à l'acclamer et à crier "Go Dawson !" ("Allez Dawson !").

 

3-03 None of The Above [13/10/99]
 

Dawson commence a s'apercevoir qu'il n'aime pas la façon dont Eve l'a change Ainsi, Il décide de la plaquer. Eve va bien sur le prendre tres mal...
-eve va donner a dawson les reponses a un examen.
-il consulte ses amis lors du test dans la classe mais une sonnerie d'alarme les oblige a sortir de l'ecole. Au retour elle n'est plus la. (l'enveloppe avec les réponses)
-Le soir,dawson et eve la cherchent et elle lui dit que c'est son meilleur ami qu'il la.(pacey)
-Il va au travail de Joey (il est la) et il lui donne un coup de poing. Plus tard, il se doute que ce n'est pas Pacey qui la prise. Il plaque Eve.
-Cest Andie qui la prise on sait pas trop comment...
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-04 Home Movies [20/10/99]
 

-Dans cet episode, il parait qu'il y aura un flashback sur la rencontre entre Dawson et Joey a l'age de 6 ans.
-Malgre la mise en garde de Joey, Andie commence a sortir avec Rob, le patron de Joey.

 

3-05 Indian Summer [27/10/99]
 

-Le frere de Pacey, Doug Witter, va faire une apparition dans cet épisode.
-Un grand secret sur Eve sera revele.. Elle serait le demi-soeur de Jen.
-Eve part apres l'episode Indian Summers mais on ne sait pas si elle reviendra. [Info fournie par Gilly]

 

3-06 Secrets and Lies [10/11/99]
 

Gale revient a Capeside et ne va plus partir par la suite.

 

 

 

3-07 Escape From Witch Island [17/11/99]
 

-Dawson, Joey, Jen et Pacey vont passer une nuit sur une ile qui a ete soi-disant habite par des sorcieres il y a des annees. Une reference au film "Le Projet Blair Witch".
-Dans cet episode, Pacey et Jen vont se rapprocher...

 

 

 

3-08 Guess Who's Coming to Dinner [24/11/99]
 

-Dans l'episode, on verra la mere de Jen. [Info fournie par Gilly]
-jack, andie, dawson. joey, bessie, pacey et les parents sont invites pour Thanksgiving chez Mm Ryan(la gm de jen)
-lorsque jen rentre dans sa chambre, elle voit sa mere.
-plus tard jen ne veut plus la revoir et va voir dawson et joey. elle leur en parle. joey lui dit qu'elle devrait lui donner une seconde chance.
- dawson va voir la mere de jen en lui disant qu'il connait la demi-soeur de jen, eve. Celle-ci  ne prefere pas en parler
-Jen se reconcilie avec sa mere
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-09 Four to Tango [1/12/99]
 

Eve devrait quitter Capeside.
-Jen et Pacey sont dans la chambre de Dawson, un jour d'ecole et essaye de faire l'amour ...Puis ils entendent une porte claquer et  ils se depechent de partir mais pacey est  encore la et dawson le voit. Il lui demande ce qu'il fait la et lui demande si ça va. Pacey lui repond que oui. Dawson lui repond si il est sur car il porte juste une chaussure...
-Jack et Andie cherchent  un gars pour Jack
-Pacey est en train de chuter en maths. Il demande de l'aide a joey qui accepte en echange de cours de danse.
-a la première leçon de danse, Pacey n'arrete pas de marcher sur les pied de joey(...)
-dawson trouve un preservatif dans sa chambre. (celui de Pacey)
-Jack trouve un gars sur un ''chat'' a l'ecole avec andie .son pseudo est benstreet. il lui demande sa photo et l'invite a prendre un cafe.
-Dawson et jen a la boutique vidéo voient pacey et joey aller quelque part.Ils les suivent.Ils vont a la leçon de danse.  Le prof de danse oblige Jen et Dawson a danser. Joey et Pacey sont surpris.
-Dawson parle a Pacey du preservatif qu'il a trouve.
-Pacey et Jen en ont marre et s'en vont prendre leur manteau. Joey et Dawson les surprennent  en train de s'embrasser.
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-10 First Encounters Of The Close Kind [15/12/99]
 

-Andie, Jack, Dawson et Joey sortent de Capside pour voir la vie a la fac. Ils se separent.
-Dawson va presenter sont film (le film qui fait reference a blair witch project, Andie veut une entrevue, Joey va a un cours de litterature. Jack essaye dans s'avoir plus sur les gais.
-Joey va voir sa chambre ou elle doit avoir un colocataire(a la fac).Il s'appelle a.j. moller
-Dawson presente sont film, C'est un vrai desastre! Personne n'a aime. Puis pour repondre aux questions, Il a du se mettre en avant et il a vraiment ete embarasse!
-Andie n'est pas accepte a l'universite car elle devait venir au mois de mars. Elle part.
-Jack fait le touriste. Puis il voit des gais...
-Joey va a son cours. puis ,elle vois AJ moller (La première fois qu'elle l'a vu, ils se sont un peu disputé). AJ critique son livre prefere, les 4 filles du Dr March devant tout le monde. Elle est fache.
-Andie revient en essayant encore. Puis la secretaire commence a lui parler et elles vont prendre un verre.  elles deviennent amies.
-Jack va a un bar de gais. puis  il commande un verre. un homme lui parle. il lui dit qu'il est adorable. Un peu gene, il part en courant car il a peur.
-dawson va voir un autre film. tout le monde a apprecie. Il parle a une fille Nikki Green. Lors de la remise des prix, elle est  sure de gagner mais non. elle part  et dawson va la consoler. ils deviennent amis.
-joey commence a devenir ami avec AJ. Il commence a etre attire par elle...
-Lors du retour, Les 4 vont au bus. Jack rencontre un gars gai qui va a capeside. Dawson, dans le car rencontre nikki. Il lui demande ce qu'elle fait la. Elle lui dit qu'elle va habiter chez son pere à capeside. elle dit que sont pere est le principal a l'ecole.(principal green).il est etonne.Andie a eu son entrevue(avec la secretaire) et AJ va accompagner Joey au bus. il parle puis lui demande son numero de telephone... elle lui ecrit sur sa main. ils se disent au revoir...
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 
 
 

 

3-11 Barefoot at Capefest [12/01/00]
 

Dawson a besoin de la camera de l'ecole lorsque qu'il rencontre Nikki qui lui dit qu'elle en besoin car elle travaille sur un projet. Jack et Jen vont faire leurs courses au magasin lorsque Jack rencontre Ethan, le gars du bus(le gai). Ethan lui demande s'il va  aller au Capefest'', un concert dans un parc. Il dit peut-etre. À l'ecole, Andie essaye de convaincre Mr Broderick, le prof de theatre pour qu'il l'engage comme directeur assistant pour la prochaine piece et  il accepte. Dawson rentre chez lui avec Joey lorsqu'il voit sa mere prendre des meubles, des affaires du salon. Il lui demande qu'est-ce qu' elle fait et lui dit qu'elle prend des trucs car elle
va demenager. Gale s'en va. Joey lui demande s'il veut parler de ce qu'il ressent et lui répond que ses parents vont  divorcer. Joey essaye de le consoler mais il ne veut pas en parler. Jack et Jen vont au concert .Andie et M.Broderick cherchent un garcon qui joura le role de Paul, le role principal de la pièce Barefoot. Les un apres l'autre, les participants essayent  de l'avoir mais sans succes. Mr Broderick dit  a Andie qu'il a quelqu'un en tete dont l'humour est naturel. Ils attendent quand andie entend la voix de pacey qui dit qu'il auditonne pour le role de Paul, Mr Broderick dit que c'est lui. Andie est fachee. Jack appercoit Ethan, puis ils vont se promener. Jen, désesperee car elle n'arrive  pas a monter la tente, voit un gars avec un hamburger et elle lui demande ou il a trouvé ça. Elle va voir et c'est Henry. Elle lui parle mais Henry la repousse et Jen ne comprend pas malgré l'amour fou qu'il avait pour elle. Elle lui explique que c"est parce qu'elle ne l'aime pas. Dawson va chez Nikki la convaincant de prendre la camera. Son père arrive et l'invite a manger chez eux. Principal Green demande s'ils ne pourrait  pas travailler ensemble avec la camera mais tout deux refusent. Jack parle avec Ethan et se disent qu'il ne sont pas encore pres. Andie regarde Pacey jouer Paul quand  Mr broderick lui donne conseil et que Andie argumente son conseil. Il lui dit de ne pas faire ça et Andie est fachee car elle ne peut jamais exprimer son opinion. Pacey a un peu de peine. Dawson va dans la chambre de Nikki quand il ne voit aucun poster, rien des films. Il est un peu surpris qu'elle exprime sa passion comme ça. Nikki lui dit qu'elle adore les films mais qu'elle a aussi d'autres passions. Cela frappe Dawson. Ethan se fait voler sa tente alors jack lui dit qu'il peut aller dans sa tente. il trouve Jen, assise desesperemant n'arrivant pas a monter la tente. Elle voit Ethan et ils font connaissance. Jack demande a Jen de revenir plus tard et elle accepte. Elle entend Henry jouer de la guitare et va le voir. Joey entre dans la chambre de Dawson qui est en train d'enlever tout ses posters. Joey demande ce qu'il fait et il dit qu'il n'est plus le garcon avec les posters. Elle lui demande si il est alle voir nikki et il dit oui. Il commencent a se disputer. Dawson lui dit qu'a chaque fois qu'il lui disait son opinion, elle n'acceptait pas. Elle s'en va et il referme sa fenetre en la claquant. Andie en a marre de se faire disputer par Mr Broderick et s'en va en colere. Pacey va la voir et lui dit qu'il a besoin d'elle. Elle dit qu'elle ne peut pas travailler dans ces conditions. Il lui demande encore mais elle refuse. Pacey part en disant qu'elle voulait et retourne vers la salle. Joey va voir Dawson et ils se reconcilient . Elle lui apporte un poster de John Lennon,'' Imagine''. Elle lui dit que quand il etaient petits, Dawson voulait changer le monde avec la musique, il l'accroche et ils le regardent.
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-12 A Weekend in the Country [19/01/00]
 

Cet episode est soi-disant realisé dans un style 60's.
Pour le premier jour,''Potter bed and breakfast'' ouvre ses portes(Joey et Bessie logent des personnes pour gagner un peu plus d'argent et Pacey les a aider a construire..). Pacey et  Dawson regardent  un film avec des personnes qui dansent dans la cuisine. Joey dit que personne ne danse dans la cuisine et que ce film est bizzare. Joey est malgre tout tres nerveuse car il n'y a personne qui arrive. Le telephone sonne. Elle est tres nerveuse, elle repond mais c'est  de la publicite et elle raccroche. Pacey l'encourage. Apres, on frappe a la porte mais ce  sont des personnes religieuses qui passent. Dawson et Pacey rient. Henry essaye de sortir avec Jen. Jack voit Andie qui doit travailller et l'aide. Andie essaye de convaincre Jack de revenir mais il ne veut pas. Andie s'en va contariee. Pacey arrive chez Joey et lui dit que Fred Fricke, un critique, va venir faire un tour. Joey, fache lui demande pourquoi il a fait ça et qu'elle n'a pas d'invite. Pacey dit que oui et et il les appelle : La grand-mere de Jen arrive, Jen, Andie et Jack aussi et ils se donnent  chacun une responsabilite. Ensuite, Gale entre et Mitch aussi en se faisant passer pour un couple joyeux. Dawson est surpris, Joey sourit mais a contre coeur. Elle emmene Pacey dehors et il lui explique. Dawson lui demande aussi. Joey lui demande de telephoner a Fred fricke pour lui dire qu'il  ne vienne pas. Il lui demande pourquoi  et elle repond que bessie veut mettre sa  maison en hypotheque. Il est desole et l'appelle. Quelqu'un frappe a la porte et Joey va voir. Cette  personne se presente en se nommant Fred Fricke. Joey se retourne en faisant de gros yeux a Pacey. Dawson va voir ses parents. Ils disent qu'ils font ça juste pour aider Joey et Bessie. Il s'en va en colere. Jack entre dans la chambre avec Andie et il dit qu'il fait froid. Andie est toujours en train de convaincre Jack pour qu'il revienne mais sans succes. Mitch va voir Dawson  sur le dock pour lui expliquer. Il dit que Gale et lui essayent  d'etre amis. Dawson va voir Pacey et lui remercie de prendre soin de Joey.
C'est le soir. Pacey coupe le bois lorsque Mitch arrive. Ils parlent. Pacey dit qu'a chaque fois qu'il veut faire quelque chose de bien ça tourne mal. Mitch lui dit que ce n'est pas vrai. Andie et Jack se rendent a la maison de Jen pour prendre quelques affaires. Andie essaye encore de convaincre Jack. Elle lui dit qu'elle a besoin de lui car c'est son frere. Elle part en pleurant. Jen et Dawson parlent. Jen lui demande s'il a eu peur quand elle lui a raconte son passe. Il dit non et aussi qu'il ne sait pas si tous les gars sont comme ça. Tout le monde se rend chez Joey. La gm allume le feu et tous s'asseoient confortablement pres du feu.
Un peu plus tard, Joey remercie tt le monde  d'etre venu et dit qu'ils peuvent tous partir car ça ne sert a rien. Tout le monde a de la peine. Le lendemain, Joey se reveille, va vers la cuisine et voit tous le monde faire le petit dejeuner en dansant (fait reference au film du debut avec la musique). Elle demande ce qu'ils font et ils disent qu'ils preparent le dejeuner. Tout le monde est a table, Fred dit que c'est la place la plus chaude et que ses crepes sont peut-etre les meilleurs de la ville. Joey est tres contente. Elle goute aux crepes et se demande qu'est-ce qu'il lui arrive. Elle dit que les crepes de bessie ne sont pas aussi bonne que ça! Pacey dit qu'il faudrait applaudir le chef. Tout le monde cri "chef" et BODIE ARRIVE!!! Incroyable mais vrai. Plus tard, Jack parle a Jen et a sa gm et leur dit qu'il va rentrer chez lui car Andie a besoin de lui. Jen comprend et ils s'enlacent. Jen parle avec Henry. Pacey va voir Joey mais elle dort, alors il s'assoit et la regarde.
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-13 Northern Lights [26/01/00]
 

C'est Vendredi la grande premiere de "Barefoot in the park'' et Pacey essaie de convaincre Joey de venir mais elle a  malheureusement  un certain rendez-vous avec A.J Moller, le gars de la fac. Mr Broderick, qui a un probleme aux reins doit ceder  sa place de directeur a Andie. Henry invite Jen a la piece et elle accepte. Le soir, A.J emmene Joey voir ''The Northern lights'' une certaine aurore boreale qu'il n'est pas sur de voir. 20 min avant la piece, Pacey est introuvable mais Dawson le trouve dans la salle de
basket. Ils parlent jusqu'a ce que Pacey parle du rendez-vous de Joey. Dawson, un peu jaloux, part. Henry trouve Jen mais  il est un peu decu de son premier rendez-vous. Joey et A.J se promènent sur la plage quand soudain il l'embrasse mais n'eprouve rien et lui dit qu'elle doit partir. La piece s'est deroulee avec succes. A la fin, tous les spectateurs et le reste vont a une petite fete. Jen va rejoindre Pacey mais Henry est jaloux. Joey arrive et discute avec Pacey et lui raconte que son rendez-vous a mal tourne mais A.J arrive. Elle va le voir quand Henry, sur le toit (?), appelle Jen. Tout le monde se demande ce qu'il fait la et il  joue un moment de la piece. Il se trouve embarrase. Plus tard, Andie discute avec Pacey et s'excuse de son comportement avec lui. Joey parle avec A.J et lui dit qu'elle ne veut pas continuer. Henry ramene Jen chez elle. Jen lui dit qu'il n'est pas comme les autres, qu'il est comme un enfant mais malgre cela, elle l'embrasse. Joey rentre chez elle et Dawson est la. Ils parlent. Dawson lui dit qu'il a besoin de la voir plus car il trouve qu'il a perdu un quelque chose. Apres ils apercoivent ''the northern lights''! Ils la regardent.
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

 

 

3-14 Valentine's Day Massacre [2/02/00]
 

C'est le jour de la st-valentin et Joey essaie  de conduire avec l'aide de Dawson et Pacey. Ils decident d'aller a une fete speciale prive de St-valentin avec Andie, Jack et Joey. Andie invite Kate, l'ex petit ami de Jack pour cette journée. Henry, qui a fait un don de sang doit se reposer mais il ne veut pas car il ne veut pas rater son rendez vous avec Jen. Kate ,Jack et Andie se dirigent a la fete quand Kate commence a pleurer car son 2ieme petit ami a avoue qu'il était gay ...Arrivee, Kate fait connaissance avec Dawson et Pacey et leur parle de son petit ami gay. Pacey parle avec Dawson et lui dit qu'il pourrait peut-etre tenter sa chance avec elle (dawson). Ils arrivent sur le terrain de la fete et l'organisateur les incitent a boire. Andie et Joey refusent et partent. Elles se font prendre par
Doug (le frère de Pacey). Dawson va voir Kate, et ils vont se promener. Dawson essaie de la seduire mais Kate le sait et lui dit. Il l'embrasse quand kate vomit parce qu'elle a bu. Dawson se fait prendre par Doug. Jen et Henry sont au resto quand Henry s'evanouit à cause de son don de sang. Jen se trouve surprise. Au terrain, Doug arrive et Pacey, allonge sur un arbre est saoul, se fait prendre et tout le monde se retrouve en prison (temporairement, sous la garde de Doug). Jack avoue a Kate qu'il est gay et  demande à Dawson s'il l'est. Joey se fache apres avoir su qu'il a voulu l'embrasser et se dispute avec lui. Pacey(saoul)commence a parler de Joey et de Dawson, qu'il devrait se remettre ensemble. Henry va a l'hopital, donne une bague a Jen et se lamente de son rendez-vous rate. Plus tard, Mitch vient liberer Andie, Jack, Joey, Dawson et Kate sauf Pacey dont le pere veut qu'il reste. Pacey parle a Doug, lui disant qu'il aime une fille, Joey. Doug le conseille de lui dire et Pacey lui remercie. Le lendemain, il va voir Joey et discute. Elle lui dit qu'elle se fait du souci a propos de lui. (Pacey est un peu content!) Au moment de lui dire, il ne se sent pas capable et lui demande a la place si elle veut continuer a apprendre a conduire.
[Info fournie par Annie (Canada)]

 

3-15 Crime and Punishment [9/02/00] (50ème Episode)
 

Joey a ete choisie pour peindre une murale de l'ecole et est contente de l'avoir fini. Au devoilement officiel, tout le monde voit qu'un acte de vandalisme a ete commis et a ruine sa peinture, Joey part tres affectee. Pacey et Dawson font donc leur petite enquete afin de savoir le coupable. En attendant, le Principal Green annonce a Andie qu'elle a obtenu la meilleure note dans tout le pays pour son test PSAT(épisode 3-03) ou elle a triche. Apres s'etre confesse a Jack qui fut choque, elle decide de l'avouer au principal. Pacey avance dans son enquete et decouvre que le coupable est Matt Caufield un etudiant riche et raciste(l'organisateur de la petite fete dans l'épisode 3-14). Puis ils se battent et se retrouvent au bureau du principal. Ils s'expliquent et des preuves confirme qu'il est le
coupable. Matt Caufield se fait expulser du lycee. Plus tard, Dawson conseille a Joey de recommencer sa murale et lui dit qu'elle se fiche des personne qui lui veulent du bien, comme Pacey. Andie avoue son acte au prncipal Green. Andie lui propose de la renvoyer de l'école mais il refuse car il trouve qu'elle est honnete. Joey se dirige vers sa murale et voit Pacey en train de peindre la murale(Pour qu'elle puisse recommencer). Joey le remercie de tout ce qu'il a fait pour elle. Dawson les voit et sourit.
 

                                               

Transcripts :

episodes 1 a 5 saison 1
episodes 6a 10 saison 1
episodes 11 a 13 saison 1 et 1 a 2 saison 2
episodes 3 a 7 saison 2
episodes 8 a 12 saison 2
episodes 13 a 17 saison 2
episodes 18 a 22 saison 2